Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
face-to-face and virtual environments
Arabic translation:
البيئات الفعلية/الواقعية والبيئات الافتراضية
Added to glossary by
Heba Abed
Oct 10, 2011 10:19
12 yrs ago
8 viewers *
English term
face-to-face and virtual environments
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Teachers use their knowledge of teaching and learning that advance student innovation in both face-to-face and virtual environments
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Oct 14, 2011 11:15: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
البيئات الفعلية/الواقعية والبيئات الافتراضية
في البيئات الفعلية والبيئات الافتراضية
في البيئات الواقعية والبيئات الافتراضية
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-10-10 10:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
Face to face: التعامل وجهاً لوجه أي التعامل الفعلي في الواقع في مقابل التعامل الافتراضي
في البيئات الواقعية والبيئات الافتراضية
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-10-10 10:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
Face to face: التعامل وجهاً لوجه أي التعامل الفعلي في الواقع في مقابل التعامل الافتراضي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
7 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
329
في بيئات التعامل وجها لوجه وفي البيئات الافتراضية
..
+1
2 hrs
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Works in field
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
35
في بيئات يكون التعامل فيها بشكل مباشر وفي البيئات الإفتراضية
في بيئات يكون التعامل فيها بشكل مباشر (وحهاً لوجه) وفي البيئات الإفتراضية
Peer comment(s):
| agree |
Haytham Boles
: I totally agree with this translation. Very clear and excellent!
6 hrs
|
3 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
104
بيئات التواصل الحي (الفعلي) و بيئات التواصل الافتراضي
بيئات التواصل الحي و بيئات التواصل الافتراضي
بيئات التواصل الفعلي و بيئات التواصل الافتراضي
بيئات التواصل الفعلي و بيئات التواصل الافتراضي
1 day 10 hrs
مجالات التواصل المباشر والافتراضي
المجالات او المحيط حيث يتم التواصل المباشر و الغير مباشر اي الافتراضي
Something went wrong...