This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Explanation: "The full complement of refuelling systems which can equip the A330 MRTT, and which have now all been demonstrated, consists of: the FRU, the underwing hose-and-drogue, and the Airbus Military Aerial Refuelling Boom System (ARBS), plus the Universal Aerial Refuelling Receptacle Slipway Installation (UARRSI) used to receive fuel from another tanker." (http://www.a330mrtt.com/Press/PressRelease/tabid/190/Article...
Maciejm napisał: "Jak się ma zdolności paranormalne, to można." Zapewniam, że robi się to w bardzo prosty i zwyczajny sposób: trzeba w pasek wyszukiwarki wkleić frazę podaną przez Pytającą i, voila, odnośny artykuł sam "wyskakuje": http://tinyurl.com/3tzdnxp .
"kontekst można zawsze .......znaleźć samemu" Jak się ma zdolności paranormalne, to można. Chyba, że to analogicznie jak z tym paragrafem - dajcie mi pytanie, a kontekst sam znajdę (taki, jak mi będzie pasował) :-)
Maciejm napisał: "nie wiadomo gdzie jest przekazywane, do zbiorników kadłubowych, zbiornika rozchodowego, czy może do trzech samolotów podczas tankowania w powietrzu - tego w kontekście nie ma." O kontekst można zawsze zapytać lub znaleźć samemu, zamiast go zgadywać.
Jest taki, że "paliwo jest przekazywane ze skrzydeł" i nie wiadomo gdzie jest przekazywane, do zbiorników kadłubowych, zbiornika rozchodowego, czy może do trzech samolotów podczas tankowania w powietrzu - tego w kontekście nie ma, więc moja odpowiedź jest jak najbardziej prawidłowa, a możesz się sobie z nia nie zgadzać - nie interesuje mnie to :-)
Maciejm napisał:"Nie rozśmieszaj mnie. A gdzie ty tutaj widzisz cokolwiek o tankowaniu w powietrzu?" Hm, ciekawe stwierdzenie i pytanie wobec pełnego tekstu podanego wyżej. Maciejm napisał: "Airbusa w powietrzu się nie tankuje." Nie widzę związku tego stwierdzenia z pytaniem.
Polangmarowi gratulujemy źródła posługującego się ogólnie przyjętą terminologią lotniczą, np. "pod kadłubem sztywny boom". Możesz nas oświecić, co to jest?
W powietrzu A330 MRTT może jednocześnie tankować trzy samoloty – dwa ze zbiorników w skrzydłach i jeden ze zbiornika w stateczniku. Ze skrzydeł paliwo przekazywane jest za pomocą elastycznych przewodów. Ze zbiornika w stateczniku opuszczany jest natomiast pod kadłubem sztywny boom (Aerial Refuelling Boom System), który opracowała firma Airbus Military. http://m.onet.pl/prasa/4880570,detal.html
Pliant and pliable may be used to describe either people or things that are easily bent or manipulated. Pliant suggests a tendency to bend without force or pressure from the outside, while pliable suggests the use of force or submission to another's will. A pliant person is merely adaptable, but a pliable person is easy to influence and eager to please.
Z Oxfordu: THE RIGHT WORD If you can bend over and touch your toes, you are flexible. But a dancer or gymnast is limber, an adjective that specifically applies to a body that has been brought into condition through training (: to stay limber, she did yoga every day). Flexible applies to whatever can be bent without breaking, whether or not it returns to its original shape (: a flexible plastic hose; a flexible electrical conduit); it does not necessarily refer, as limber does, to the human body. Unlike flexible, resilient implies the ability to spring back into shape after being bent or compressed, or to recover one's health or spirits quickly (: so young and resilient that she was back at work in a week). Elastic is usually applied to substances or materials that are easy to stretch or expand and that quickly recover their shape or size (: pants with an elastic waist), while supple is applied to whatever is easily bent, twisted, or folded without breaking or cracking (: a soft, supple leather). When applied to the human body, supple suggests the ability to move effortlessly.
Automatic update in 00:
Answers
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
hose
Explanation: "The full complement of refuelling systems which can equip the A330 MRTT, and which have now all been demonstrated, consists of: the FRU, the underwing hose-and-drogue, and the Airbus Military Aerial Refuelling Boom System (ARBS), plus the Universal Aerial Refuelling Receptacle Slipway Installation (UARRSI) used to receive fuel from another tanker." (http://www.a330mrtt.com/Press/PressRelease/tabid/190/Article...
Michal Glowacki Poland Local time: 14:03 Works in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 12