Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
messianic fervour vibrated
Arabic translation:
دبت/اتقدت/انتشرت الحماسة اليهودية المسيحية
English term
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
messianic fervour vibrated
Proposed translations
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
دبت/اتقدت/انتشرت الحماسة اليهودية المسيحية
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
حماسة مسيانية/مسيحية متأججة (عبر...)ــ
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
اتقد الحماس/الشوق إلى ظهور المسيح المنتظر
http://www.religionnewsblog.com/14333/mahdi-soldiers-of-heav...
messianic(ˌmɛsɪˈænɪk)
—adj
1. (sometimes capital) Bible
a. of or relating to the Messiah, his awaited deliverance of the Jews, or the new age of peace expected to follow this
b. of or relating to Jesus Christ or the salvation believed to have been brought by him
2. a. of or relating to any popular leader promising deliverance or an ideal era of peace and prosperity
b. of or relating to promises of this kind or to an ideal era of this kind
http://dictionary.reference.com/browse/messianic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
اشتعلت / توهجت الحماسة المسيانية
اشتعلت الحماسة المسيانية
انتشرت/اشتعلت الحملة التبشيرية المسيحية
اشتعلت الحملت التبشيرية المسيحية في العالم اليهودي/الأوساط اليهودية
Something went wrong...