Glossary entry (derived from question below)
Oct 30, 2011 07:50
12 yrs ago
10 viewers *
English term
weighting
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
Occurs in a company manual for employees and managers:
1- Weighting and target values are defined each year for all functions by OU/company.
2- Total weighting increases with responsibility.
3- Agree on the weighting of the targets according to their importance.
1- Weighting and target values are defined each year for all functions by OU/company.
2- Total weighting increases with responsibility.
3- Agree on the weighting of the targets according to their importance.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تقييم |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | الترجيح / إعطاء ثقل (أهمية |
hassan zekry
|
| 4 | زيادة |
drmutaier
|
| 4 | وزن هي الترجمة الحرفية و لكن هنا المعني اقرب الي تقييم او حساب |
nadly
|
Change log
Nov 9, 2011 18:18: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
تقييم
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
4 hrs
زيادة
ان اي زيادة وقيم مستهدفة يتم تحديدها بداية كل سنة ...
الزيادة الاجمالية تتعاظم باضطراد مع المسؤولية
الموافقة على زيادة الاهداف طبقا لاهميتها
الزيادة الاجمالية تتعاظم باضطراد مع المسؤولية
الموافقة على زيادة الاهداف طبقا لاهميتها
Something went wrong...