Oct 30, 2011 17:41
12 yrs ago
Arabic term
هبوط إلي أدني حد
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
هبوط إلي أدني حد في الأسعار بسبب حالة ذعر
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | prices drop to the lowest level |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | prices fall to the lowest level |
Murad AWAD
|
| 4 | bottom dropped out |
Mohamed Mahmoud
|
| 4 | dramatic prices slump |
Heba Abed
|
Proposed translations
+1
1 hr
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
prices drop to the lowest level
m.ibtimes.com/uk-house-prices-drop-to-the-lowest-level-since-1983-...
7 Oct 2010 – UK house prices drop to the lowest level since 1983 ... which triggered the financial crisis in 2008, is not out of the woods and even may ...
www.cfdspros.com/.../german-import-prices-drop-to-the-lowes...
27 Apr 2009 – German Import Prices Drop To The Lowest Level Since 1987
7 Oct 2010 – UK house prices drop to the lowest level since 1983 ... which triggered the financial crisis in 2008, is not out of the woods and even may ...
www.cfdspros.com/.../german-import-prices-drop-to-the-lowes...
27 Apr 2009 – German Import Prices Drop To The Lowest Level Since 1987
+1
1 hr
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
prices fall to the lowest level
i.e.
It falls to the lowest price level.
بسلام
It falls to the lowest price level.
بسلام
19 mins
Mohamed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation: Art of Creative Accuracy
Native in: Arabic , Truk
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
bottom dropped out
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 mins (2011-10-31 18:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://idioms.yourdictionary.com/bottom-drops-out-the
http://www.answers.com/topic/the-bottom-drops-out
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 mins (2011-10-31 18:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://idioms.yourdictionary.com/bottom-drops-out-the
http://www.answers.com/topic/the-bottom-drops-out
1 day 17 hrs
dramatic prices slump
Another suggestion:
dramatic prices slump
http://www.library.newparadigm.ru/files/b22-2.pdf
page 184
dramatic prices slump
http://www.library.newparadigm.ru/files/b22-2.pdf
page 184
Something went wrong...