Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bare lead
Swedish translation:
avisolerad ledare
Added to glossary by
Sven Petersson
Nov 1, 2011 12:01
12 yrs ago
English term
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Bare lead
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
En typ av sensor:
"Non oil-filled, 0-10 ft range, custom cable, with bare leads for barrier box"
"Non oil-filled, 0-10 ft range, custom cable, with bare leads for barrier box"
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | avisolerad(e) ledare |
Sven Petersson
|
| 4 | blank tråd/ledning/kabel |
Marie Andersson (Allen)
|
| 3 +1 | naken ledare |
Nils Andersson
|
Change log
Nov 15, 2011 06:12: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
483
Selected
avisolerad(e) ledare
In this context only.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
Marie Andersson (Allen)
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
United Kingdom
25 years of quality and reliability
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
blank tråd/ledning/kabel
bare - utan hölje eller överdrag
lead - tråd, ledning, kabel
lead - tråd, ledning, kabel
+1
56 mins
Nils Andersson
United States
United States
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
United States
Anything technical or legal! Fast and ac
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
naken ledare
"ledare" gör att man slipper grubbla på dess natur, som inte
är angiven.
är angiven.
Something went wrong...