English to Greek Other Philosophy

Η ιδιότητα του να προσλαμβάνεις κάτι ως πραγματικό... Δεν αποδίδεται ως "πραγματικότητα" ούτε "αληθινότητα"
Συγκείμενο:
"The sixth sense’s corresponding worldly property is realness, and the difficult with this property is that it cannot be perceived like other sensory properties. The sense of realness is not a sensation strictly speaking: reality ‘is there even if we can never be certain that we know it’, for the sensation of reality, of sheer thereness, relates to the context in which single objects appear as well"
Μήπως μπορείτε να βοηθήσετε;
Ευχαριστώ πολύ!