Glossary entry (derived from question below)
Nov 7, 2011 14:20
12 yrs ago
2 viewers *
English term
6 Point
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Clés
Contexte : http://www.shopwiki.com/_Trademark-ToolsT-Premium-14-pc-Metr...
Phrase : Premium Combination Wrench **6 Point**, 3/16" Size, 3-3/16" Leng
Merci encore!
Phrase : Premium Combination Wrench **6 Point**, 3/16" Size, 3-3/16" Leng
Merci encore!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | 6 pans |
antoine piazza
|
| 4 | cléf à six pans ou cléf mâle à six pans |
Gerhard Herzet
|
| 4 | clef mixte à 6 pans |
kashew
|
| 3 | Clé a œil |
Jeremy BOISSEL
|
Proposed translations
+1
5 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Works in field
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
15
Selected
6 pans
Clé à pipe 6 et 12 pans de 10mm NORAUTO
http://www.norauto.fr/Acheter-Cle-a-pipe-6-et-12-pans-de-10m...
http://www.norauto.fr/Acheter-Cle-a-pipe-6-et-12-pans-de-10m...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour l'aide, ainsi qu'aux autres personnes pour leur temp."
10 mins
Gerhard Herzet
Native in French
Specializes in field
Bewährt weil zuverlässig
Native in: German (Variant: Germany) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, French to German, English to German, and 22 more.
cléf à six pans ou cléf mâle à six pans
Wrench = Cléf
6 point = six pans
6 point = six pans
50 mins
clef mixte à 6 pans
*
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2011-11-07 15:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?langpair=...
(multilingual)
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2011-11-07 15:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?langpair=...
(multilingual)
1 hr
Jeremy BOISSEL
Italy
Italy
Native in French
Italy
English or Italian to French
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Clé a œil
Je dirais plutôt clé à œil, qui peut-être à 6 ou 12 pans.
Je croyais que clé à six pans (ou clé Allen) se traduisait par Hex key.
A voir...
Je croyais que clé à six pans (ou clé Allen) se traduisait par Hex key.
A voir...
Something went wrong...