assessed for long term stability conditions
Russian translation: в условиях долгосрочных испытаний стабильности
| 05:51 Nov 19, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Pavel Venediktov Russian Federation Local time: 23:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | в условиях долгосрочных испытаний стабильности |
| ||
| 4 +2 | оцениваться в условиях долгосрочного хранения |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2оцениваться в условиях долгосрочного хранения Explanation: в отличие от условий краткосрочного хранения с режимом форсированного или ускоренного разложения -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2011-11-19 06:00:02 GMT) -------------------------------------------------- Мы также гарантируем, что в случае существенных изменений, влияющих на качество, к программе стабильности должны быть добавлены серии, стабильность которых будет оцениваться соответствующим образом в условиях долгосрочного хранения. -------------------------------------------------- Note added at 10 мин (2011-11-19 06:01:33 GMT) -------------------------------------------------- не "должны быть добавлены", а "будут добавлены" (раз уж "мы гарантируем") |
| |||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||
