Dec 8, 2011 07:02
12 yrs ago
German term
Australia
mechanische Abgriffe der Fensterposition
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Fume hood control system
Laboratory equipment specification.
Die Laborabzüge sind mit einer variablen bedarfsabhängigen Volumenstromregelung auszustatten die auf vertikales und horizontales Öffnen des Schutzfensters reagiert. Dabei ist auf mechanische Abgriffe der Fensterposition zu verzichten, da diese verschleißanfällig und aufwendig zu montieren sind
Don't understand what these mechanische Abgriffe are? Some mechanism for adjusting the opening (Position) of the window on the fume hood?
Die Laborabzüge sind mit einer variablen bedarfsabhängigen Volumenstromregelung auszustatten die auf vertikales und horizontales Öffnen des Schutzfensters reagiert. Dabei ist auf mechanische Abgriffe der Fensterposition zu verzichten, da diese verschleißanfällig und aufwendig zu montieren sind
Don't understand what these mechanische Abgriffe are? Some mechanism for adjusting the opening (Position) of the window on the fume hood?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mechanically coupled sash position sensors/sensing |
Bernd Runge
|
Proposed translations
+1
41 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
284
Selected
mechanically coupled sash position sensors/sensing
The window of a fume hood/cabinet is often called a sash.
Note from asker:
| Thanks Bernd, that makes sense. I came across sash sensors further on in the text. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...