This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
base o soporte documental
conversión en prestamo participativo de un tramo del credito sindicado
Dec 21, 2011 19:09
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Contamos con un staff de dibujantes proyectistas,...

Spanish to English Tech/Engineering Engineering (general)
We count on a staff of design draftsmen,...
We count with a staff of design draftmen,...
or other options?
Proposed translations (English)
4 +3 We have a team of draughtsmen
4 We have a staff of design draughtsmen
3 Our staff includes / boasts a team of draguhtsmen

Discussion

jack_speak Dec 22, 2011:
we have... I agree with rich and eski about "we have" but "draughtsmen" is UK English. "Draftsmen" is US. I don't know which you are looking for.

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

We have a team of draughtsmen

On option

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-12-21 19:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

If you prefer: Draftsmen/Designers

Engineers, Draftsmen/Designers, GIS Technician and Geologists (m/f)(11-10-11)
http://naturlink.sapo.pt/print.aspx?menuid=24&cid=44068&view...

CIVIL DRAFTSMEN /DESIGNERS - MICROSTATION for India
http://jobshouse.blogspot.com/2011/02/civil-draftsmen-design...

Peer comment(s):
agree Krassi Kostova
1 hr
Thanks Krassi :)
neutral philgoddard : How do we know that they're all male?
11 hrs
agree Kevin G : draughtsmen more normal in the UK / draftsmen in the US
17 hrs
agree Julio Bereciartu
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins

We have a staff of design draughtsmen

ww.ema.net.au/consulting-engineersAt EMA we have developed our in house skills and capabilities along carefully ... team of engineers, design draughtsmen, project managers and support staff. ...
Locom Engineering Limited | Animal Feed Engineering – Micro ...
locom.co.uk/19 Aug 2011 – We employ permanent staff that include qualified design draughtsmen. They utilise CAD software, from which alll the drawings are produced. ...
Welcome | Locom Engineering Limited
locom.co.uk/?p=1619 Aug 2011 – We employ permanent staff that include qualified design draughtsmen. They utilise CAD software, from which alll the drawings are produced. ...
[PDF]
M to F competence profile engineering consultancy.docx
www.imeche.org/.../MtoFcompetenceprofileengineeringconsulta... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
there is a shortage of certain key staff in a particular location, such as design draughtsmen or computer software operators for example; they are not within the ...
Mechanical DesignDraughtsman Heavy Engineering Yorkshire job in UK ...
jobhits.co.uk/view-job/Mechanical-DesignDraughtsman.../4blcd.htmlWe require six Mechanical Engineering Production Operators. You must have extensive experience of working in a mechanical engineering. ... The team has approximately 20 Mechanical Engineering staff who are deployed. ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-12-21 19:22:15 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos
eski :))
Something went wrong...
14 hrs

Our staff includes / boasts a team of draguhtsmen

another idea
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search