This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

rheological horizontal activation energy

Russian translation: энергия активации горизонтального течения

10:49 Jan 12, 2012
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / полимеры
English term or phrase: rheological horizontal activation energy
The bimodal HDPE resin according to the invention has particular rheological properties. The bimodal HDPE resin of the invention has a **rheological horizontal activation energy** of more than 45 kJ/moi at a frequency of 1s"1 and a rheological horizontal activation energy of less than 45 kJ/mol at a frequency of 100s"1, More preferably, the bimodal HDPE resin has a rheological horizontal activation energy of more than 50 kJ/mol at a frequency of 1s'1 and a rheological horizontal activation energy of less than 40 kJ/mol at a frequency of 100s'1. This can be seen in Figure 1. Rheological horizontal activation energy is measured on a Rheometrics® ARES rheometer at 170, 190 and 210°C by inducing shear deformation within the linear viscoelastic regime (at 10% deformation) and recording complex viscosity at different shear rates.

СПАСИБО!
Nitrogen
Local time: 06:04
Russian translation:энергия активации горизонтального течения
Explanation:
энергия активации горизонтального вязкого течения

У вас речь идёт о полимерах. Полимер типа bimodal HDPE resin имеет длинные боковые цепи, то есть течь он будет под воздействием деформации сдвига не во всех направлениях равномерно.

http://www.thefreelibrary.com/Long Chain Branching and Polyd...

http://www.eapatis.com/ruSearch/ms.exeData/EAPO/eapo2010/PDF...

Selected response from:

svetlana cosquéric
France
Local time: 05:04
Grading comment
Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2реологическая энергия активации вязкого течения
Maxim Kriventsov
2энергия активации горизонтального течения
svetlana cosquéric


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
реологическая энергия активации вязкого течения


Explanation:
http://www.welding.su/articles/plastic/plastic_293.html

Maxim Kriventsov
Russian Federation
Local time: 06:04
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
энергия активации горизонтального течения


Explanation:
энергия активации горизонтального вязкого течения

У вас речь идёт о полимерах. Полимер типа bimodal HDPE resin имеет длинные боковые цепи, то есть течь он будет под воздействием деформации сдвига не во всех направлениях равномерно.

http://www.thefreelibrary.com/Long Chain Branching and Polyd...

http://www.eapatis.com/ruSearch/ms.exeData/EAPO/eapo2010/PDF...



svetlana cosquéric
France
Local time: 05:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 89
Grading comment
Всем большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search