Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discharges
German translation:
Entlastungen
Added to glossary by
Nicole Trebbin
Jan 13, 2012 20:32
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Quality - Translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
discharges
English to German
Law/Patents
Law (general)
Aus einem gerichtlichen Schreiben, mit dem ein Anwalt offiziell mit einer Erbsache betraut wird.
Es geht um die Befugnisse und Pflichten des bestimmten Anwaltes:
(...) and give all necessary receipts, releases and discharges therefore.
Belege, Quittungen und ??
Es geht um die Befugnisse und Pflichten des bestimmten Anwaltes:
(...) and give all necessary receipts, releases and discharges therefore.
Belege, Quittungen und ??
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | ...alle notwendigen Belege, Freigaben und Entlastungen |
Manfred Reddig
|
| 4 | Entlastungen/Befreiung (von Verpflichtungen) |
Alexandra Villeminey
|
Change log
Jan 28, 2012 17:22: Nicole Trebbin Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
...alle notwendigen Belege, Freigaben und Entlastungen
... (wird nicht gerade zum ersten Mal gefragt)
Note from asker:
| Vielen Dank, Manfred! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 hrs
Alexandra Villeminey
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Professional, fast, reliable
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Entlastungen/Befreiung (von Verpflichtungen)
Quelle: BeckLex Englisch-Deutsch
Something went wrong...