carta de registro
English translation: chart
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:06 Jan 25, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ana Terzaghi Uruguay Local time: 02:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | chart |
| ||
| 4 | Chart recorder |
| ||
| 3 | data card |
|
Answers
13 mins confidence: 
Chart recorder Explanation: Chart recorder: ww.tisch-env.com/TSP-high-volume-lead-sampler.asp Tsp high volume air sampler , Total Suspended Particulate Sampler, high vol air ... and flow rate every 5 minutes eliminating the need for a chart recorder. Modern methods of particle size analysis - Google Books Result books.google.com/books?isbn=0471875716... Howard G. Barth - 1984 - Science - 309 pages However, high-performance sedimentation FFF was carried out by Kirk land, ... in line with a solvent pump, a detector, a chart recorder, and a fraction collector. ... Diffusion Potentials physioweb.uvm.edu/diffusion/VoltagePages.htm In earlier chapters (Simple Diffusion, Diffusion of Many Particles), random, ... Along the bottom of the simulation is a strip chart recorder that always shows the ... of the diffusion of potassium ions down their concentration gradient from high ... Pulsars www.cv.nrao.edu/course/astr534/Pulsars.html "High-speed" chart recording of the first known pulsar, CP1919. ... along magnetic field lines and, conversely, field lines are tied to the particle mass distribution -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-01-25 20:20:28 GMT) -------------------------------------------------- eski :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chart Explanation: This kind of recorder is quite frequent in the Third World. The device is a "recorder" and it works by placing a chart in the specified slot. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
data card Explanation: in Nz and US known as report card |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations