Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
schemes have also been implicated
Turkish translation:
programları da hesaba katılmıştır
Added to glossary by
drselcuk112
Mar 6, 2012 14:17
12 yrs ago
English term
schemes have also been implicated
English to Turkish
Medical
Human Resources
public health
Urban health insurance schemes have also been implicated but evidence that health insurance has encour¬aged caesarean section in China is weak
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+1
43 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
programları da hesaba katılmıştır
Burada hesaba katmak denilebilir. Çünkü sonuç içinde bir katkı olarak kullanılıyor bu girdi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
programlarından da söz edilmiştir
...sağlık sigortası programlarından da söz edilmektedir...
37 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
16
yararlanmak
Dâhil etmek, içermek demek ama cümle içinde "yararlanılmıştır" da denebilir.
"...sigorta programları da dâhil edilmiştir/programlarından yararlanılmıştır."
"...sigorta programları da dâhil edilmiştir/programlarından yararlanılmıştır."
40 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
planları da ima edilmiştir
scheme: plan
implicate: ima etmek
implicate: ima etmek
+2
50 mins
Ali Erinç Balcıoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Any translation can be perfectible.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
buna... programları da dahildir
Sezaryen doğum artışlarındaki etkenler sıralanmış bu da diğer etken muhtemelen.
Peer comment(s):
| agree |
Joel Thomas
: "Implicated" kelimesinin her zaman olumsuz bir çağrışımı vardır, "bu da bir suçlu" der gibi...
1 hr
|
| agree |
Nihan Pekmen
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...