Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المطلوب ضدها
English translation:
defendant
Added to glossary by
nermine_morcos
Mar 16, 2012 10:42
12 yrs ago
90 viewers *
Arabic term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
المطلوب ضدها
Arabic to English
Other
Law (general)
حكم قضائي
استأجرت المطلوب ضدها من طالب الأمر الفيلا رقم
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | defendant |
nermine_morcos
|
| 5 +1 | Appellant |
A Nabil Bouitieh
|
| 5 +1 | Respondent (Appellee) |
Ahmed Alami
|
| 4 | defendant |
Gomaa Fouda
|
Change log
Mar 23, 2012 10:15: nermine_morcos Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 hrs
nermine_morcos
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Accurate Translations!
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
defendant
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Badawy
: fine
12 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Moodi
: أنتِ الصح. ما زالت الدعوة في درجة تقاض أولى ، وحينما تنتقل إلى الاستئناف يمكني أن أقول مستأنِف ومستأنَف ضده
1 day 16 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Amr Shahin
5 days
|
|
Thank you Amr.
|
|
| agree |
Defiant Khaki
6 days
|
|
Thank you Defiant
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
+1
1 hr
A Nabil Bouitieh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
35+ Years in Translation Field
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
39
Appellant
The person who appeals to a higher court. Hope this will help. Good Luck
+1
5 hrs
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
56
1156 days
Gomaa Fouda
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
We give you power of words
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
defendant
defendant is the person accused of certain charge
Discussion