Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Handstepp
English translation:
hand stitching
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Mar 24, 2012 13:51
12 yrs ago
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Handstepp
German to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Aus feinem Kamelhaar: Edler Mantel in etwas kürzerer Form mit abknöpfbarem Webpelz am vorteilhaft streckenden Reverskragen.
Aufwändig gearbeitet mit Handstepp an Kragen, Pattentaschen und Saumabschluss.
Aufwändig gearbeitet mit Handstepp an Kragen, Pattentaschen und Saumabschluss.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | hand stitching |
Wendy Streitparth
|
| 4 | hand quilting |
Pauline Alexiou
|
Change log
Apr 7, 2012 09:00: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
hand stitching
Your jacket lapels should always lay flat against your chest. Here you can see details such as hand stitching in this notched lapel.
http://www.atailoredsuit.com/mens-suit-detail.html
http://www.atailoredsuit.com/mens-suit-detail.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 20 hrs
Pauline Alexiou
Native in English
Specializes in field
Accurate, speedy freelance translations
Native in: English (Variants: British, Australian) 
Works in: Greek to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
hand quilting
Intricate workmanship with hand quilting on the collar, flapped pockets and hem.
examples can be found here http://sentimentalstitches.net/instructions/hand-quilting/
examples can be found here http://sentimentalstitches.net/instructions/hand-quilting/
Example sentence:
The exquisitely made item was decorated with hand quilting on the collar and cuffs.
Something went wrong...