Mar 29, 2012 20:18
12 yrs ago
English term
chod
English to Italian
Science
Fisheries
Chod Safety System
This is the only helicopter system that allows the top bead to fall completely off the line, enabling the rig to freely travel up and off the leader for total safety. The range includes a Leadcore Chod Safety System and a Naked Chod Safety System for use without a leader.
This is the only helicopter system that allows the top bead to fall completely off the line, enabling the rig to freely travel up and off the leader for total safety. The range includes a Leadcore Chod Safety System and a Naked Chod Safety System for use without a leader.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | montatura |
Danila Moro
|
| 4 | chod |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
montatura
Se vuoi tradurlo, forse questo termine potrebbe funzionare.
L’Helicopter Chod Rig è una montatura elicottero
già pronta per entrare in pesca, basta
solo inserire il terminale innescato, collegarla
e scegliere il piombo più adatto alla circostanza.
Confezione da un leader da 76cm.
http://www.bestone.it/pdf_web_2011/06_2011_Korda.pdf
L’Helicopter Chod Rig è una montatura elicottero
già pronta per entrare in pesca, basta
solo inserire il terminale innescato, collegarla
e scegliere il piombo più adatto alla circostanza.
Confezione da un leader da 76cm.
http://www.bestone.it/pdf_web_2011/06_2011_Korda.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
24
chod
Di solito si parla di "chod rig" e rimane invariato.
Si utilizza specialmente per la pesca alla carpa.
In questo sito lo descrive nel dettaglio. Si parla proprio del
"rig a elicottero"
www.carpmagazine.it/GuidaRigsFox.pdf
Si utilizza specialmente per la pesca alla carpa.
In questo sito lo descrive nel dettaglio. Si parla proprio del
"rig a elicottero"
www.carpmagazine.it/GuidaRigsFox.pdf
Something went wrong...