Ship now with Credit Card
Russian translation: Оплатить кредитной картой
| 17:41 Apr 1, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Savenkov Russian Federation Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| DHL ShipNow |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| ship now with credit card Оплатить кредитной картой Explanation: вариант платежа |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
27 mins confidence:
41 mins confidence:
3 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: DHL ShipNow Reference information: похоже, что это DHL или что-то аналогичное; чтобы правильно перевести, нам нужно больше информации нашла на сайте DHL: DHL ShipNow offers you the possibility to pay your Express shipment very easy online via credit card. Please check the correctness of your stated credit card details. Any form of misuse of your credit card details will cause criminal prosecution. в таком случае, думаю, следует написать просто: оплата услуг DHL ShipNow по кредитной карте Reference: http://www.dhl.de/en/express/versenden/online-versenden.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search