Apr 4, 2012 07:33
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Verbacken (in this context)
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Turbine
Jenseits dieser Halteschlaufe liegen die Bahnenden flächig aufeinander, wobei sie unter Formgebung zu einer Schaufelfläche "verbacken" sind.
The inverted commas around 'verbacken' exist in the source text.
The inverted commas around 'verbacken' exist in the source text.
Proposed translations
(English)
| 2 | amalgamated / joined |
Steffen Walter
|
| 2 | "stuck together" |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
23 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
amalgamated / joined
... might be other options here (perhaps also with inverted commas, at least when using "amalgamated").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Steffen, many thanks. I used "amalgamated" for this."
1 hr
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
30
"stuck together"
perhaps
Discussion