10:21 Apr 19, 2012 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ahmad Kabiri Iran Local time: 18:13 | ||||||
Grading comment
|
محشر خواهد بود / همه را مجذوب خود خواهد کرد / عالی خواهد بود Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
حیرت زده/شوکه خواهد کرد Explanation: شگفت زده خواهد کرد |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
شما را انگشت به دهان می گذارد/ شگفت زده می کند Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
غوغا خواهد کرد/قرار است غوغا کند Explanation: "is going to" usually indicates that something will happen SOON. I think we should convey this indication. به زودی غوغا به پا خواهد کرد! |
| |