Spanish to Italian Law/Patents Law: Contract(s) prestito partecipativo

Buon lunedì a tutti.

Il contesto è un contratto di prestito partecipativo stipulato tra due imprese appartenenti allo stesso gruppo. Nella clausola relativa ai pagamenti dovuti per il prestito, trovo:

Retraso en el pago

El hecho de que el Prestatario no cumpla sus obligaciones de pago cuando sean debidas dará lugar al devengo automático de intereses de demora, como se establece en la Cláusula 5.5 anterior, sin necesidad de requerimiento alguno por parte del Prestamista. Además, el Prestatario queda especialmente obligado a indemnizar todos los daños y perjuicios que se originen al Prestamista por el incumplimiento de las obligaciones de pago del Prestatario; a este fin, el Prestatario acepta desde este momento, de forma irrevocable, la ***liquidación justificada*** que le presente el Prestamista.

La mia traduzione incompleta:

Ritardo del pagamento

Il ritardo del Mutuatario nell'adempimento dei propri obblighi di pagamento darà luogo automaticamente alla maturazione degl interessi di mora, come stabilito dalla Clausola 5.5 del presente Contratto, senza che sia necessaria la costituzione in mora del Mutuatario da parte del Mutuante. Il Mutuatario, inoltre, sarà tenuto in particolare a indennizzare il Mutuante per i danni causati dall'inadempimento degli obblighi di pagamento; a tale scopo, il Mutuatario accetta fin d'ora e in modo irrevocabile ???

Non mi è chiaro il significato dell'espressione chee, di conseguenza, non so come rendere.

Grazie mille fin d'ora!