GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:39 Apr 25, 2012 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | queue de cochon |
| ||
4 +1 | boucle pour racleur de conduite |
| ||
5 | Boucle de racleur |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
queue de cochon Explanation: Expression consacrée dans le domaine. -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2012-04-25 19:50:49 GMT) -------------------------------------------------- Voir le lien : http://www.chevrierinstruments.com/Francais/Pdf/Cat-res/2.pd... On utilise par exemple une queue de cochon pour le branchement d'un manomètre à une tuyauterie. -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2012-04-25 19:52:38 GMT) -------------------------------------------------- Autre lien : http://www.groupe-tc.com/1024/PARTIES_fr/Telechargement/Mesu... On y trouve : «... nous réalisons tous types de capillaires, tubes formés (spiralés, en queue de cochon, multi spires),... » |
| |