Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
au titre de ce qui suit (for a cheque)
anglais translation:
as follows
Added to glossary by
mimi 254
May 2, 2012 12:47
12 yrs ago
français term
au titre de ce qui suit (for a cheque)
français vers anglais
Affaires / Finance
Finance (général)
Private pension plan/cheque stub
On a stub accompanying a cheque issued under a private pension plan (country = Canada).
Sentence:
Le chèque ci-joint est établi au titre de ce qui suit:
What follows are the details, essentially deductions:
Montant du réglèment XXXX - Amount
Moins impôt fédéral Amount
Moins impôt provincial Amount
Non imposable
Imposable
THANKS!
Sentence:
Le chèque ci-joint est établi au titre de ce qui suit:
What follows are the details, essentially deductions:
Montant du réglèment XXXX - Amount
Moins impôt fédéral Amount
Moins impôt provincial Amount
Non imposable
Imposable
THANKS!
Proposed translations
(anglais)
3 +3 | as follows | mimi 254 |
4 +1 | in accordance (compliance) with the following | Timothy Rake |
4 | under the following | Michael de los Reyes |
Change log
May 14, 2012 07:50: mimi 254 Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 minutes
Selected
as follows
je dirais
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
6 minutes
in accordance (compliance) with the following
..
12 minutes
under the following
Please refer to the link below for the exact phrasing (Canadian English).
Peer comment(s):
neutral |
mimi 254
: your ref seems not to be applicable here
9 minutes
|
neutral |
philgoddard
: I checked it too, and I can't see its relevance.
39 minutes
|
Something went wrong...