Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split-second trading
Spanish translation:
comercio instantáneo / comercio ultrarrápido
Added to glossary by
Jesús Morales
May 7, 2012 04:16
12 yrs ago
English term
AVT, Tourism, Education, Insurance
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
split-second trading
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Trading
The client is trying to sell a type of telephone to the trading industry and the sentence says " The xxxxx combines the speed and performance that spli-second trading demands.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | comercio instantáneo / comercio ultrarápido |
Jesús Morales
|
Change log
May 21, 2012 05:08: Jesús Morales Created KOG entry
Proposed translations
+3
31 mins
Jesús Morales
Native in Spanish
Works in field
Experienced and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
comercio instantáneo / comercio ultrarápido
Así lo veo yo
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-07 08:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
ultrarrápido, en realidad
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-07 08:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
ultrarrápido, en realidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...