Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arthrocospic capsular shrinkage
French translation:
capsulorraphie thermique sous arthroscopie
Added to glossary by
Drmanu49
May 9, 2012 19:16
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
arthrocospic capsular shrinkage
English to French
Medical
Medical (general)
Orthopedic surgery
The patient underwent a first surgery in the form of an arthroscopic capsular shrinkage...
That's all the context I have for this patient that underwent surgery following a motorcycle accident to the shoulder.
That's all the context I have for this patient that underwent surgery following a motorcycle accident to the shoulder.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | capsulorraphie thermique sous arthroscopie |
Drmanu49
|
Change log
May 15, 2012 23:37: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25580">Lise Boismenu, B.Sc.'s</a> old entry - "arthrocospic capsular shrinkage"" to ""capsulorraphie thermique sous arthroscopie""
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
capsulorraphie thermique sous arthroscopie
www.medix.free.fr/.../instabilites-luxations-glenohumerales-suite.php
À l'arthroscopie, il s'agit le plus souvent de lésions capsuloligamentaires ... pas de modifications de la douleur en position de réduction, des douleurs liées à une .... Ce geste de retension capsulaire entraîne une perte de rotation externe qui est .... selon les mêmes principes ou par capsulorraphie thermique (shrinkage).
www.unige.ch/cyberdocuments/theses2000/.../these_body.html
... 16 et enfin la technique du shrinkage thermique (par laser ou radiofréquences). .... lors de blessure ou de chirurgie fragilisant ces structures (capsulorraphie) ..... La technique arthroscopique de chirurgie de l'épaule est actuellement en plein ...
www.em-consulte.com/.../traitement-chirurgical-de-l-instabi...
Si les techniques de capsulorraphie thermique sous arthroscopie ont gagné en popularité en raison de leur simplicité de réalisation, leurs résultats inconstants ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-05-09 20:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi rétraction capsulaire arthroscopique comme suggéré par François-Xavier
À l'arthroscopie, il s'agit le plus souvent de lésions capsuloligamentaires ... pas de modifications de la douleur en position de réduction, des douleurs liées à une .... Ce geste de retension capsulaire entraîne une perte de rotation externe qui est .... selon les mêmes principes ou par capsulorraphie thermique (shrinkage).
www.unige.ch/cyberdocuments/theses2000/.../these_body.html
... 16 et enfin la technique du shrinkage thermique (par laser ou radiofréquences). .... lors de blessure ou de chirurgie fragilisant ces structures (capsulorraphie) ..... La technique arthroscopique de chirurgie de l'épaule est actuellement en plein ...
www.em-consulte.com/.../traitement-chirurgical-de-l-instabi...
Si les techniques de capsulorraphie thermique sous arthroscopie ont gagné en popularité en raison de leur simplicité de réalisation, leurs résultats inconstants ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-05-09 20:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi rétraction capsulaire arthroscopique comme suggéré par François-Xavier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "So many thanks"
Something went wrong...