Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 '12 eng>fra misdemeanor advisement of rights informer de ses droits un suspect de méfait pro just_closed no
- Mar 9 '12 eng>fra non-investment grade rating cote de solvabilité inférieure pro open no
- Mar 9 '12 eng>fra to seek pendente lite litige à l'instance (ou d'instance) pro closed ok
- Mar 9 '12 eng>fra wants to move toward an immigration system souhaite implanter pro closed no
- Sep 5 '11 eng>fra value-capture power pouvoir de retenir la plus-value pro closed ok
- Sep 5 '11 eng>fra sounding board Marché-test pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>fra longest-match format voir le lien ci-dessous pro open no
- Mar 10 '11 eng>fra meltable calories fusibles pro closed ok
- Mar 2 '11 eng>fra under broad direction supervision générale pro closed no
- Feb 25 '11 eng>fra The declaration placing... le libellé de la déclaration (l'énoncé) pro just_closed no
3 Feb 25 '11 eng>fra power moding procédure de mise en marche et d'arrêt pro closed ok
- Feb 24 '11 eng>fra soft/hard break pause santé/pause de fin de session pro just_closed no
- Feb 26 '11 eng>fra corporate setup structure organisationnelle pro closed ok
4 Feb 25 '11 eng>fra Combi-freight fret mixte (transport mixte) pro closed ok
- Feb 24 '11 eng>fra Leakage fuite (économique) pro open no
- Feb 24 '11 eng>fra a by-the-book kind of player qui ne respecte pas les règles... pro closed ok
4 Feb 24 '11 eng>fra retail sector commerce de détail pro closed no
4 Jun 30 '10 eng>fra soft costs Frais accessoires (ou coûts) pro closed no
- Jun 30 '10 eng>fra Director and Shareholder Affiliation Policy Politique sur les alliances des administrateurs et des actionnaires pro closed no
- Dec 8 '09 eng>fra non-exempt vacation time non admissible pro closed no
- Dec 1 '09 eng>fra backbone fondements pro closed ok
3 Nov 18 '09 eng>fra floater time cogé mobile pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>fra compulsory execution or disposition of tax and public dues exécution forcée ou règlement final des impôts et des cotisations publiques pro closed no
- Apr 28 '09 eng>fra exit statement entrevue de fin d'emploi pro closed no
- Apr 28 '09 eng>fra feels adamant si l'employé est convaincu (ou absolument certain) pro closed no
- Apr 28 '09 eng>fra home improvements goods matériaux de rénovation domiciliaire pro closed ok
4 Jan 23 '09 eng>fra on an as-converted basis sur la base de la valeur des actions converties pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>fra swing voter Électeur versatile pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>fra NON-CIRCUMVENTION accord de confidentialité et de non-contournement pro closed no
- Jan 13 '09 eng>fra that the contents therein deponed are correct and true ...les renseignements aux présentes, souscrits par affidavit pro closed no
- Jan 13 '09 eng>fra requires intent for it to be punishable crime prémédité passible de sanction pro closed ok
4 Jan 9 '09 eng>fra escheat déshérence pro closed ok
- Dec 1 '08 eng>fra Personal incidental expenditure frais accessoires personnels pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>fra reasonable e-mail soutien technique adéquat par courrier électronique et par téléphone pro closed no
- Nov 21 '08 eng>fra Full staff le personnel à temps plein et les stagiaires pro closed no
- Dec 1 '08 eng>fra for valuable consideration contre rémunération pro closed ok
- Jun 3 '08 eng>fra sub-house bâtiment connexe pro closed no
3 Jun 3 '08 eng>fra release (dans ce contexte) décharge ou quittance pro closed no
1 Jun 3 '08 eng>fra shall be fully protected... entièrement à l'abri pro closed no
- Mar 27 '08 eng>fra has a lawsuit pending in Federal Court Intenté des poursuites pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>fra laches defense défense fondée sur la théorie du délai préjudiciable pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>fra A pricing adjustment that credits your account rajustement de prix pour créditer votre compte... pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>fra New business nouvelle transaction pro closed no
4 Mar 7 '08 eng>fra printable statement relevé imprimable pro closed no
- Mar 3 '08 eng>fra IT spending will grow mostly in the capital expenses area due to market dynamics Voir traduction ci-dessous pro closed no
4 Feb 29 '08 eng>fra surfbreak ligne de ressac pro closed no
- Feb 28 '08 eng>fra Absolute Divorce divorce irrévocable pro closed no
- Feb 23 '08 eng>fra engage (cf contexte / doute) séduire pro closed ok
3 Feb 12 '08 eng>fra Shared care protocol protocole de soins partagés pro closed no
4 Feb 12 '08 eng>fra time-based nature of the project en raison de l'échéancier pro closed no
Asked | Open questions | Answered