Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
opuszka aorty
English translation:
aortic root (rzadko: aortic bulb)
Added to glossary by
Polangmar
May 20, 2012 21:38
11 yrs ago
55 viewers *
Polish term
opuszka aorty
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
część aorty wstępującej
Proposed translations
(English)
| 4 | aortic bulb |
Polangmar
|
| 5 -1 | opuszka aorty |
Pawel_Sakowski
|
Change log
May 25, 2012 18:42: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21947">Lota's</a> old entry - "opuszka aorty"" to ""aortic bulb""
Jun 13, 2019 01:20: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "opuszka aorty"" to ""aortic bulb""
Jun 13, 2019 01:29: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "opuszka aorty"" to ""aortic root (rzadziej: aortic bulb)""
Proposed translations
9 mins
Selected
aortic bulb
Według słownika Słomskich.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-05-20 21:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
Legend: 1 – aortic bulb
Oznaczenia: 1 – opuszka aorty
http://tinyurl.com/clzocal
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-05-20 21:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
Legend: 1 – aortic bulb
Oznaczenia: 1 – opuszka aorty
http://tinyurl.com/clzocal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
15 mins
opuszka aorty
arterail bulb lub bulbus cordis - również za Słomskimi
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-05-20 21:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
ARTERIAL - przepraszam za literówkę
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-05-20 21:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
ARTERIAL - przepraszam za literówkę
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: "Arterial bulb" to opuszka tętnicy: http://tinyurl.com/coe33ty . "Bulbus cordis" to opuszka serca: http://tinyurl.com/cunzyhh . (Przy okazji, propozycje tłumaczenia są w niewłaściwym miejscu - ale to drobiazg.)
3 hrs
|
Something went wrong...