May 21, 2012 09:00
12 yrs ago
German term
Change log

Jun 5, 2012 19:38: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

приветственный аперитив



--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2012-05-21 09:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

= welcome aperitif

Термальное озеро Хевиз и ревматологическая клиника им. Св ...
www.spaheviz.hu/ru/hotel/offers - Сохраненная копия
Проживание 7 ночей с полупансионом (завтрак и ужин – шведский стол); В день приезда гостей – приветственный аперитив; Ежедневный трехчасовой ...
All that jazz - Добро пожаловать!
kuzdra-glokaya.livejournal.com/32997.html?thread=1314789
Приветственный аперитив :-). Привет! Только сейчас обратил внимание на это: Если нет возражений, в виртуальном пространстве предпочитаю ...
[FLASH]
SOUND RUSSIAN BALL © 2011 Impressum Alex Заказ билетов ...
www.russian-ball.de/flash/russianball.swf
Формат файлов: Shockwave Flash
Кроме этого Вас ожидают приветственный Аперитив и Шведский Стол с горячими и холодными закусками. Специально отведённые места для курящих.
[PDF]
Original Message - Touristic Italia
www.touristicitalia.com/russian/...RUS/.../offerta_01012_RU...
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Включены: * Приветственный аперитив в Отеле * Первый завтрак-буфет * 2 ужина для 2 человек * 2 дня на полях для гольфа: 4 green fee 18 лунок ...
Предложение выгодных пакетов проживания и конференций ...
www.hotelsplendid.cz/ru/packages.php - Сохраненная копия
проживание с завтраком в стандартном двухместном номере 3 ночи; встреча и трансфер из аэропорта (вокзал) и обратно; приветственный аперитив ...
БЕРНАРДИН - Велнес-пакеты
www.h-bernardin.si/.../wellness-packages-in-gra... - Сохраненная копия
романтический приветственный аперитив в СПА-баре; 1 романтическое СПА-меню по прибытии в отель; 2 завтрака "Good morning in the SPA" в салоне ...
Италия от побережья к побережью | Soleans
soleans.spb.ru/country/italy/napolibari?id=622 - Сохраненная копия
День 01. Неаполь Прибытие в аэропорт Неаполя. Трансфер и размещение в отеле. Приветственный аперитив. Свободный вечер. Ужин и ночь в отеле.
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
16 mins
Спасибо за поддержку, Эдгар!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins

приветственный напиток

....
Peer comment(s):

agree bivi
5 hrs
Something went wrong...
+1
1 hr

Бокал вина в честь вашего прибытия

...
Peer comment(s):

neutral bivi : das nennt man "Glas Wein zur Begrüßung" bzw. "Begrüßung mit einem Glas Wein"
9 hrs
agree Anna Lavrentieva : Только не "бокал вина", а просто аперитив. "Приветственный напиток" (или аперитив) звучит... страшно, как мне кажется :) Что бы там Гугл не говорил.
20 hrs
Спасибо, рада встретить единомышленника (единомышленницу)
Something went wrong...
14 days

Приветственный напиток

Напиток - гратис (скорее всего ликер или анисовая водка). И не только в доме отдыха или тур. базах, но и в ресторанах.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search