This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 22, 2012 09:57
12 yrs ago
25 viewers *
Portuguese term
responsável pelo preenchimento
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Contexto: Boletins de registo criminal, com os dados resumidos do(s) crime(s) que essa pessoa fez, os dados do julgamento, decisão e sentença.
Na seção de "Informação Criminal" da referida ficha, relativa ao processo judicial, o último dado é "responsável pelo preenchimento".
Muito obrigado
Na seção de "Informação Criminal" da referida ficha, relativa ao processo judicial, o último dado é "responsável pelo preenchimento".
Muito obrigado
Proposed translations
(English)
Proposed translations
7 mins
person responsible for the register (or for filling the form)
www.linguee.com.br/ingles.../register+responsible+person.html
Since the increase in capital resulting from the transfer had to be recorded in the Register of Commerce, the person responsible for the Register commissioned a ...
Since the increase in capital resulting from the transfer had to be recorded in the Register of Commerce, the person responsible for the Register commissioned a ...
+1
20 mins
data controller
i.e. the person, who entered the information in the system. Data controller is a data protection term.
2 hrs
signatory (responsible for filling out the form)
signatory = person who signs the form = responsible for filling out the form
8 hrs
collator
Care needs to be taken with this term as, in London Metropolitan Police slang, the meaning is stood on its head and turns into a frequent suspect or repeat offender who often appears on criminal records, rather than the police officer inputting and collating the criminal records.
Example sentence:
Definition of collator with German, Dutch, French, Italian, and Spanish ... a police officer who maintains criminal records and analyzes them for intelligence.
Reference:
Something went wrong...