environmental fatal flaws
| 07:02 Jun 19, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Environment & Ecology / Environmental Impact Assessment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
20 mins confidence: 
дефекты, влияние которых может привести к необратимым последствиям для окружающей среды Explanation: В ходе оценки предлагаемого объекта не выявлено дефектов/недоработок/факторов, влияние которых может привести к необратимым последствиям для окружающие среды. Как-то так |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: 
Не было выявлено фатальных последствий для окружающей среды Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ошибки/недостатки/, приводящие к пагубным (губительным/фатальным) последствиям для окружающей среды Explanation: ошибки/недостатки/дефекты, приводящие к пагубным (фатальным) экологическим последствиям как-то так И тогда произойдет катастрофическая утечка высокорадиоактивных и токсичных материалов, что приведет к пагубным последствиям для окружающей среды в течение многих лет. http://mishajp.livejournal.com/1011304.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations