Jun 27, 2012 16:02
11 yrs ago
Japanese term
金庫
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
これまでの分析結果をお元に，金庫としては運用形態の特性に応じた，以下のLGD推計カテゴリーとすることを考えている。
a basic one, but just wanted to double check.
Thanks!
a basic one, but just wanted to double check.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | our shinkin bank |
Yuki Okada
|
Proposed translations
+2
17 mins
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
our shinkin bank
I think this is referring to the author's shinkin bank 信用金庫.
http://en.wikipedia.org/wiki/Shinkin_bank
Unless you know your readers know what kinds of banks there are in Japan, I think just saying "bank" is sufficient and less confusing.
http://en.wikipedia.org/wiki/Shinkin_bank
Unless you know your readers know what kinds of banks there are in Japan, I think just saying "bank" is sufficient and less confusing.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...