Gasolina Dulce
English translation: Sweet Gasoline
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:20 Jul 26, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa McCarthy Spain Local time: 06:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Sweet Gasoline |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Sweet Gasoline Explanation: sweet gasoline the gasoline that contains negligible amounts of hydrogen sulphide and mercaptans and so gives a negative reaction to the Doctor test GRM: n. Note: Doctor test: a test for detecting certain compounds of sulphur, such as hydrogen sulphide or mercaptans, in colourless or slightly coloured petroleum products, by the action of these compounds on sodium plumbite in the presence of flowers of sulphur -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-07-26 12:28:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.energy.eu/dictionary/data/1814.html -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2012-08-03 16:03:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad to be of help! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
