English to French Law/Patents Law: Contract(s)

Bonjour à tous,

je traduis un contrat pour un stage de pilotage dont l'une des clauses est assez longue et je ne suis pas sûre d'avoir bien compris à quoi se référait ce "of the same" dans la phrase suivante (en fin de phrase) :

"...I AGREE TO INDEMNIFY and hold harmless, XXX, the Circuit owner and/or lessees and any other contractors directly connected with the operation and running of the Event (including any professional driver of a Formula 1 two–seater car), and, if applicable, any other driver or personnel so participating together with the directors, members, officers, employees, agents and representatives of the same for any personal injury, death, damage or loss of any kind suffered or sustained by me (and/or my property)..."

J'en profite aussi pour vous demander si ce "so participating" est correct d'un point de vue grammatical.

Voici mon essai :
"J'ACCEPTE D'INDEMNISER et de dégager de toute responsabilité XXX, le propriétaire du Circuit et/ou les preneurs de bail et tout autre contractant directement lié à l'utilisation et à la gestion de l'Événement (y compris tout pilote professionnel d'une Formule 1 biplace), et, le cas échéant, tout autre pilote ou membre du personnel prenant part audit Événement aux côtés des directeurs, membres, responsables, employés, agents et leurs représentants pour tout préjudice physique, décès, dommage ou toute perte de quelque nature que ce soit subis ou essuyés par moi (et/ou mon bien)"

Merci d'avance pour vos réponses !