GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:17 Sep 11, 2012 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SJLD Local time: 19:08 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
reposant là en toute tranquilité Explanation: (et ne demandant rien à personne) -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2012-09-11 08:33:22 GMT) -------------------------------------------------- content = contentement |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
posée là dans un contentement béat Explanation: ou "posée là béatement ravie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
étalée en pleine béatitude Explanation: -- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gisant dans une satisfaction béate Explanation: ... |
| |