Glossary entry

English term or phrase:

fronting

Polish translation:

uprzednianie

Added to glossary by Polangmar
Sep 12, 2012 17:01
11 yrs ago
6 viewers *
English term

fronting

English to Polish Medical Medical (general) logopedia
"Single word responses demonstrated consistent ‘fronting’ (e.g. /t/ for /k/ and /ch/, /d/ for /g/, /s/ for /sh/) and inconsistent ‘stopping’ (e.g. /d/ or /t/ for /s/ and /z/)."

dotyczy dziecka polskich rodzicow w UK ocenianego przez ang. logopede przy pomocy tlumacza... Nie jestem pewna czy da sie znalezc dokladne odniesienia w tej sytuacji. bede wdzieczna za pomoc.


znalazlam rozne strony logopedyczne wyjasniajace rozne wady wymowy, ale z tego co widze w Polsce stosuje sie okreslone nazwy np. jak tutaj: http://www.logopedia.net.pl/artykuly/98/rodzaje-zaburzen-art... ale nie widze tu jednego okreslenia na ten 'fronting' czy 'stopping'
Proposed translations (Polish)
4 uprzednianie
Change log

Sep 15, 2012 19:40: Polangmar Created KOG entry

Discussion

bartek Sep 13, 2012:
Ty tez masz sexy "R"???? No to jest nas już cała paka :)
SlawekW Sep 12, 2012:
Tak, widziałem, ale... to chyba nie obejmuje wszystkich przykładów z pytania.

Ale w ogóle to się cieszę, że zostało zadane. Okazało się że moję sexy "R" to "rotacyzm"....:D
bartek Sep 12, 2012:
SlawekW Sep 12, 2012:
Chodzi o przesunięcie miesjca artykulacji ku przodowi/w przód, ale nie mam pojęcia jak to krócej nazwać...:(

Proposed translations

10 hrs
Selected

uprzednianie

...uprzednianie artykulacji k->t; g->d...
http://tinyurl.com/9p22faq

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-09-13 03:08:32 GMT)
--------------------------------------------------

Utylnienie, uprzednienie i zmiana struktury miejsca artykulacji a poszukiwanie etiologii zaburzeń realizacji fonemów.
http://tinyurl.com/9j5gek6
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje! Most helpful albeit too late..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search