Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
main and control power (at appropriate equipment)
French translation:
l\'alimentation électrique de puissance et de commande (des équipements concernés)
Added to glossary by
Willa95
Sep 17, 2012 17:01
11 yrs ago
1 viewer *
English term
main and control power (at appropriate equipment)
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour à tous,
Il s'agit ici d'un manuel de montage, d'exploitation et d'entretien d'un broyeur. Comment traduiriez-vous ce "main and control power" dans la phrase :
"Prior to proceeding with electrical PM tasks, check for the presence of main and control power at appropriate equipment."
"Avant de procéder aux tâches de maintenance préventive électrique, vérifiez que l'alimentation de contrôle principal présente l'équipement adéquat." ???
Merci de votre aide
Il s'agit ici d'un manuel de montage, d'exploitation et d'entretien d'un broyeur. Comment traduiriez-vous ce "main and control power" dans la phrase :
"Prior to proceeding with electrical PM tasks, check for the presence of main and control power at appropriate equipment."
"Avant de procéder aux tâches de maintenance préventive électrique, vérifiez que l'alimentation de contrôle principal présente l'équipement adéquat." ???
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | l'alimentation électrique de puissance et de commande (des équipements concernés) |
florence metzger
|
| 3 | Le secteur et l'alimentation des organes de commandes |
Alain Boulé
|
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
l'alimentation électrique de puissance et de commande (des équipements concernés)
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
50
Le secteur et l'alimentation des organes de commandes
--
Something went wrong...