This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
соединители (разъемы) СНО
пройти путь от... до...
Sep 18, 2012 11:42
11 yrs ago
Russian term

тканевое образование в легких

Russian to English Medical Medical (general) oncology
Визуализуруется тканевое образование в легких.
Proposed translations (English)
3 +1 lung tissue mass
4 +2 tissue mass in the lungs
3 lung lesion

Proposed translations

+1
57 mins
Selected

lung tissue mass

Clinical application of MRI guided biopsy on diagnosis of lung tissue ...
en.cnki.com.cn/.../CJFDTOTAL-DDYI2012...
2 Jun 2012 – Methods Fifty patients with lung tissue mass were observed by CT scan before the surgery at about 1.0cm diameter.MRI guided biopsies were ...
Peer comment(s):
agree cyhul
65 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much."
3 hrs

lung lesion

Pls. see the references
Example sentence:

XXX

XXX

Reference:

http://www.wisegeek.com/what-are-lung-lesions.htm

http://www.tandurust.com/respiratory-lung-disease/what-is-a-lung-lesion.html

Something went wrong...
+2
5 hrs

tissue mass in the lungs

See many examples of such tissue masses in various organs/locations:
http://tinyurl.com/8qcdle7
Peer comment(s):
agree RitaZ : I like this best because: 1) a "lesion" is a general term for any abnormal area with no defined borders and 2) a "lung tissue mass" sounds like the mass is made up of lung tissue, rather than a mass of unknown origin in the lungs -- which is what it is.
1 hr
Thank you, Rita. Your comments are right on!
agree svetlana cosquéric
2 hrs
Thank you, Svetlana.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search