Oct 3, 2012 17:02
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Working for you with passion
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
AWF acoustic working frequency
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
acoustic output of medical device
sto traducendo un manuale tecnico di un dispositivo medico e alla fine trovo una tabella con diversi valori e nella leggenda la spiegazione degli acronimi: questo valore è misurato in mega hertz, qualcuno saprebbe dirmi la traduzione esatta?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | frequenza acustica di lavoro |
Danila Moro
|
| 5 +1 | Frequenza di emissione |
Barbara Greppi
|
| 2 | frequenza funzionamento acustico/ultrasuoni |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
44 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
178
Selected
frequenza acustica di lavoro
http://padis.uniroma1.it/bitstream/10805/1563/1/TESI_Giliber...
http://www.google.it/#hl=it&gs_nf=1&pq="frequenza acustica d...
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2012-10-03 17:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
nei vari record non si trova il corrispondente acronimo....
http://www.google.it/#hl=it&gs_nf=1&pq="frequenza acustica d...
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2012-10-03 17:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
nei vari record non si trova il corrispondente acronimo....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Danila, ho scelto di adottare questa traduzione "letterale""
17 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
87
frequenza funzionamento acustico/ultrasuoni
solo un tentativo
+1
2 hrs
Barbara Greppi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Wide culture, high professional standard
Native in: Italian , French
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
54
Frequenza di emissione
È la frequenza ultrasuoni (=acustica) emessa (o trasmessa) dal trasduttore. La mia certezza deriva da oltre 20 anni di lavoro nel settore ultrasuoni.
Reference comments
8 mins
Reference:
see
APD FLASH
www.kromamec.it/pdf/41.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Frequenza acustica. Acoustic frequency. 440/1600 Hz. Imbocco / Cable entry. 3/4” GK. Dimensioni / Dimensions See detail. COLORI GEMME: Signaling lamps: ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-10-03 17:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
prova di tenuta a frequenza d'esercizio > voltage test at operating ...
www.proz.com › ... › Italian to English › Electronics / Elect Eng
28 Jan 2009 – Italian term or phrase: prova di tenuta a frequenza d'esercizio. English translation: voltage test at operating frequency. Entered by: Tom in ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-10-03 17:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
Transmitters Modules - Ottomat
ottomat.hu/RFmodulok/tx_saw433sz.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Working frequency • Frequenza di lavoro. Supply Voltage • Alimentazione. Supply Current • Corrente assorbita. RF Output power (E.R.P.) • Potenza di uscita RF ...
www.kromamec.it/pdf/41.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Frequenza acustica. Acoustic frequency. 440/1600 Hz. Imbocco / Cable entry. 3/4” GK. Dimensioni / Dimensions See detail. COLORI GEMME: Signaling lamps: ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-10-03 17:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
prova di tenuta a frequenza d'esercizio > voltage test at operating ...
www.proz.com › ... › Italian to English › Electronics / Elect Eng
28 Jan 2009 – Italian term or phrase: prova di tenuta a frequenza d'esercizio. English translation: voltage test at operating frequency. Entered by: Tom in ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-10-03 17:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
Transmitters Modules - Ottomat
ottomat.hu/RFmodulok/tx_saw433sz.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Working frequency • Frequenza di lavoro. Supply Voltage • Alimentazione. Supply Current • Corrente assorbita. RF Output power (E.R.P.) • Potenza di uscita RF ...
Something went wrong...