Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reader in Dance
Chinese translation:
舞蹈准教授、舞蹈教授、舞蹈高级讲师
Added to glossary by
lbone
Oct 6, 2012 01:04
11 yrs ago
English term
Reader in Dance
English to Chinese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
dance
某舞蹈博士简介的第一句话：
Dr. xxx is a Reader in Dance at Middlesex University.
简介再以下的部分是她的学位学习、教研经历、舞蹈训练与舞蹈教学经历和舞蹈领域研究介绍，没看出有什么特别的。
多谢。
Dr. xxx is a Reader in Dance at Middlesex University.
简介再以下的部分是她的学位学习、教研经历、舞蹈训练与舞蹈教学经历和舞蹈领域研究介绍，没看出有什么特别的。
多谢。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 舞蹈講師 |
Yvonne Chang
|
Change log
Oct 8, 2012 11:42: lbone changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105737">lbone's</a> old entry - "Reader in Dance"" to ""舞蹈高级讲师、舞蹈准教授""
Proposed translations
+2
2 hrs
Yvonne Chang
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Know that right word
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) 
, Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Spanish to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
舞蹈講師
The Advanced Learner's Dictionary by A.S. Hornby
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "非常感谢！查了一下，reader在英国的教育体系中是个高于senior lecturer，低于professor的职位，可以理解为“准教授”，地位大约相当于中国大学中的普通教授。英国的professor相当于中国大学中的首席教授/资深教授。不过也有人把reader翻译为高级讲师。
http://www.stirlingchinese.com/forum/context.asp?id=19396
http://xiaosnow.bokee.com/6508392.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Reader_(academic_rank)"
Something went wrong...