Oct 22, 2012 09:52
11 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
бракувам
Bulgarian to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Доверенность
Да ме представлява пред Митниците, Гранична полиция, органите на КАТ, МВР и Данъчните служби на общината във връзка с управлението, регистрацията, пререгистрацията и стопанисването на описания по-горе автомобил, включително с право да го спира и пуска в движение, да го бракува.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | выбраковать |
Elen Stoyanova
|
| 3 +2 | браковать/забраковывать |
Denis Shepelev
|
Change log
Oct 22, 2012 09:59: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "да го бракува" to "бракувам"
Proposed translations
3 hrs
Elen Stoyanova
Native in Bulgarian
&
Russian
To Translate
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) 
, Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: Russian to Bulgarian, Bulgarian to Russian, English to Bulgarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Bulgarian term (edited):
да го бракува
Selected
выбраковать
"Правила регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним в Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
Russian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Bulgarian term (edited):
да го бракува
браковать/забраковывать
.
Peer comment(s):
| agree |
Milen Mitev
1 hr
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: И забраковать е възможно.
5 hrs
|
|
Благодаря.
|
Something went wrong...