This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Management

semi-structured

Persian (Farsi) translation: نیمه ساختار یافته/نیمه برنامه ریزی شده

19:51 Nov 27, 2012
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Management / human resource
English term or phrase: semi-structured
Through semi-structured interviews,the researchers explored what ethical leaders are like in the eyes of their followers.
elham amjadi
Local time: 12:26
Persian (Farsi) translation:نیمه ساختار یافته/نیمه برنامه ریزی شده
Explanation:
Selected response from:

Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 12:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2نیمه ساختار یافته/نیمه برنامه ریزی شده
Ahmad Kabiri
5 +1نیمه ساختار یافته/ نیم ساخت دار
Zeynab Tajik
5نیمه ساختار یافته
Hojat Borumandi
5نیمه ساخت یافته
Farzad Akmali
5مصاحبه باز/ آزاد/ نامنظم/غیراستاندارد/هدایت نشده
Mina Ahmadi
4شبه مصاحبه
Alireza Amini


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
نیمه ساختار یافته/نیمه برنامه ریزی شده


Explanation:


Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Younes Mostafaei
28 mins
  -> Many thanks!
agree  Ehsan Karimi
54 mins
  -> Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
نیمه ساختار یافته


Explanation:
مصاحبه های نیمه ساختار یافته

Hojat Borumandi
Iran
Local time: 12:26
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
نیمه ساختار یافته/ نیم ساخت دار


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-11-27 19:55:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.agriextension.blogfa.com/post-367.aspx
http://lotfabadi.net/2-85_4_3_How_to_interview_the_teacher_i...

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 190

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehsan Alipour
10 hrs
  -> thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
نیمه ساخت یافته


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-11-27 19:57:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&as_q=initiator&as_epq=&as...


بدین جهت در این تحقیق برای گردآوری داده‏ها از تکنیک های مرسوم در روش تحقیق کیفی، نظیر مطالعه‏ اسنادی، مشاهده و انواع مصاحبه های باز، عمیق و نیز مصاحبه های نیمه ساخت یافته و روایی- اپیزودیک و همچنین مصاحبه های گروهی استفاده شده است.

http://anthropology.ir/node/9901

http://www.aradmng.ir/انواع-روش-های-استخراج.html

http://ghodsymeysam.bloghaa.com/روش-تحقیق-2/پرسشنامه/ساختار-...

Farzad Akmali
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
مصاحبه باز/ آزاد/ نامنظم/غیراستاندارد/هدایت نشده


Explanation:
take a look to find the meaning in English:
1) http://evaluationtoolbox.net.au/index.php?option=com_content...
2) http://www.fao.org/docrep/x5307e/x5307e08.htm

now take a look at the following sites to see the variety af suggested equivalents:
1) http://www.aftabir.com/science/research/collection_ways_fiel...
2)http://www.modiryar.com/index-management/behavior/hrm/3175-1...

Be sure you can find more sites give you other clues.

Mina Ahmadi
United States
Local time: 04:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
شبه مصاحبه


Explanation:
you can simply translate it this way

Alireza Amini
Türkiye
Local time: 11:56
Native speaker of: Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search