07:29 Dec 11, 2012 |
Polish to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Arts and Crafts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maja Walczak Poland Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
|
put yourself into | the frame of mind of X / X's frame of mind Explanation: IMHO, 'empathize' and 'mood' will not work in this context. Examine some examples: http://tinyurl.com/9wswoyv Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
get the feel of, feel out, put yourself in the shoes of Explanation: propozycja |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
find one's way to the mind/feelings of Explanation: Another valid option ...and who, by the introduction of what he very aptly calls “the pomp of horror,” hoped to find his way to the feelings of his readers. Criticism and the public taste, ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.