talent pool

French translation: vivier de talents

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:talent pool
French translation:vivier de talents
Entered by: Jeremy Delhaye

11:29 Dec 28, 2012
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: talent pool
"Each Talent Pool consists of talents with the identified potential to grow into the respective grades within five years."
Jeremy Delhaye
France
Local time: 02:39
vivier de talents
Explanation:
Expression largement utilisée...
Selected response from:

Caroline Bajwel
France
Local time: 02:39
Grading comment
Merci pour votre réponse détaillée.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3vivier de talents
polyglot45
4 +2vivier de talents
Caroline Bajwel


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vivier de talents


Explanation:
Expression largement utilisée...

Example sentence(s):
  • « Un vivier de talents sous-exploité »
  • « Le GEIQ71, un vivier de talents »

    Reference: http://www.strategies.fr/etudes-tendances/dossiers/r47747/r4...
    Reference: http://www.lejsl.com/saone-et-loire/2012/06/22/le-geiq71-un-...
Caroline Bajwel
France
Local time: 02:39
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Grading comment
Merci pour votre réponse détaillée.
Notes to answerer
Asker: Merci.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carole Salas
1 hr
  -> Merci !

agree  GILLES MEUNIER
2 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
vivier de talents


Explanation:
et les glossaires ? on a déjà vu passer des tas de questions similiaires...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-28 12:34:17 GMT)
--------------------------------------------------

regardez sous "pipeline" par exemple

polyglot45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 118
Notes to answerer
Asker: Merci. Pour les glossaires, j'ai cherché, peut-être pas suffisamment.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carole Salas
1 hr

agree  GILLES MEUNIER
2 hrs

agree  Irène Guinez
1 day 32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search