Glossary entry

Spanish term or phrase:

diestro prolongada

English translation:

prolonged diestrus

Added to glossary by Louise Etheridge
Jan 14, 2013 16:06
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

diestro prolongada

Spanish to English Medical Medical (general) Clinical trial documentat
This appears in clinical trial documentation with regard to fertility studies using brexpiprazole.

Many thanks

Louise

Discussion

Yvette Neisser Moreno Jan 14, 2013:
Louise, please always provide context, as per the Kudoz guidelines. My latest theory is that translation is all about context.

Proposed translations

32 mins
Selected

prolonged diestrus

Although this is quite straightforward, I agree with Yvette that context is of the essence :)
I presume this is referring to an animal model or preclinical study?

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-01-14 16:39:50 GMT)
--------------------------------------------------

Relation of HCG-Induced Ovulation to the Production of Prolonged Diestrus in the Adult Rat
http://endo.endojournals.org/content/82/6/1142.abstract

In a rat model, chronic EGME exposure suppressed cyclicity and prolonged diestrus...
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/diestrus
Note from asker:
Many thanks for your help fvasconcellos, I couldn't find a dictionary entry for diestro anywhere...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks for your help on this!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search