دائرة توضيح
English translation: Clarification Drawing
| 11:04 Feb 18, 2013 |
| Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hazem Ibrahim United Arab Emirates Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Clarification Drawing |
| ||
| 4 | illustrated/ drew a complete circle |
| ||
| 4 | Indicator circuit |
| ||
| 4 | indicating Circle |
|
Answers
30 mins confidence: 
illustrated/ drew a complete circle Explanation: illustrated/ drew a complete circle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Clarification Drawing Explanation: A clarification drwing to show the external lightning of the minaret. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Indicator circuit Explanation: I admit that this is not my field but I searched a lot and compared what I found. In engineering, the word circuit is the translation of دائرة/دارة Please check http://www.almaany.com/home.php?page=5&language=english&lang... أما كلمة توضيح فقد وردت في سياق هندسي مترجمة Indicator http://www.arab-eng.org/vb/t70613-4.html وهذه عينة عن دوائر توضيح http://www.google.com/search?q=indicator circuit&hl=en&clien... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
indicating Circle Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations