Feb 22, 2013 07:45
11 yrs ago
2 viewers *
English term
floor-to-ceiling view
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
But perhaps the most impressive features of the hotel are the seventh floor bar and restaurant that provide floor-to-ceiling views of Milan's rooftops.
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
الاطلالة\\المنظر المشرف الذي تشرف عليه الغرفة
الاطلالة\\\\المنظر المشرف الذي تشرف عليه الغرفة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
32
English term (edited):
floor-to-ceiling view of Milan's rooftops
منظر الأسطح المطلّة في ميلانو على المباني من الأرض إلى السقف
المعنى أن المطعم في الدور الأعلى، السطح، وهو يطل على المباني ويكشفها من الأرض إلى السقف
العبارة مختصرة: منظر من الأرض إلى السقف
floor-to-ceiling view
العبارة كاملة: منظر الأسطح المطلّة على المباني من الأرض إلى السقف
floor-to-ceiling view rooftops
مثال في الصورة للمطعم
http://milan.armanihotels.com/dine-en.html
http://images.travelnow.com/hotels/5000000/4620000/4610200/4...
http://www.fodors.com/world/europe/italy/milan-lombardy-and-...
العبارة مختصرة: منظر من الأرض إلى السقف
floor-to-ceiling view
العبارة كاملة: منظر الأسطح المطلّة على المباني من الأرض إلى السقف
floor-to-ceiling view rooftops
مثال في الصورة للمطعم
http://milan.armanihotels.com/dine-en.html
http://images.travelnow.com/hotels/5000000/4620000/4610200/4...
http://www.fodors.com/world/europe/italy/milan-lombardy-and-...
2 hrs
رؤية بانورامية لمدينة ميلانو
ً
3 hrs
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
إطلالة واسعة من الأرضية إلى السقف على
.
Something went wrong...