Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إجازة الدراسة العالية بكالوريوس
English translation:
The Bachelor Degree
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Mar 2, 2013 00:41
11 yrs ago
49 viewers *
Arabic term
اجازة الدراسة العالية بكلوريوس
Arabic to English
Other
Other
graduation document
what would the word اجازة be in this sentence
بناء على ما عرضه مجلس الكلية و اقره مجلس الامناء مُنحت سميرة محمد اجازة الدراسة العالية بكالوريوس في ادرارة الاعمال بدرجة جيد
و بهذا اصبح لها حق التمتع بكل ما تخوله هذه الاجازة من حقوق و امتيازات
thank you
بناء على ما عرضه مجلس الكلية و اقره مجلس الامناء مُنحت سميرة محمد اجازة الدراسة العالية بكالوريوس في ادرارة الاعمال بدرجة جيد
و بهذا اصبح لها حق التمتع بكل ما تخوله هذه الاجازة من حقوق و امتيازات
thank you
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | The Bachelor Degree |
Lamis Maalouf
|
Change log
Mar 8, 2013 00:08: Lamis Maalouf Created KOG entry
Mar 8, 2013 00:09: Lamis Maalouf changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108627">Lamis Maalouf's</a> old entry - "إجازة الدراسة العالية بكلوريوس"" to ""The Bachelor Degree""
Proposed translations
+7
31 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
60
Arabic term (edited):
إجازة الدراسة العالية بكالوريوس
Selected
The Bachelor Degree
صححت التعبير بزيادة همزة في إجازة وألف في بكالوريوس
We can't translate word for word as this will be misunderstood.
دراسة عالية
Means graduate study
.....Was granted the Bachelor Degree...
We can't translate word for word as this will be misunderstood.
دراسة عالية
Means graduate study
.....Was granted the Bachelor Degree...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...