This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Finance (general)

100 rebased

French translation: nouvelle base 100

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:100 rebased
French translation:nouvelle base 100
Entered by: Willa95

15:53 Mar 17, 2013
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: 100 rebased
Bonjour à tous,

Un graphique a pour titre : 5 Yrs Price evolution vs. Benchmark (100 rebased)

Comment traduiriez-vous ce "100 rebased" ici ?

"Évolution du cours sur 5 ans par rapport à l'indice de référence (rebasé sur 100 ?)

Merci à vous
Willa95
France
Local time: 04:46
nouvelle base 100
Explanation:
Statistique suisse - Séries d'indices
www.bfs.admin.ch › ... › Indicateurs - Traduzir esta página
A chaque révision l'IPC est calculé selon une nouvelle base (=100 points). Les anciennes séries de l'IPC sont liées avec les nouvelles séries par voie de calcul.

Insee - Bulletin statistique - Indices des prix des logements anciens ...
www.insee.fr/fr/bases-de-donnees/.../doc.asp?... - Traduzir esta página
28/02/2013 – Les indices en nouvelle base 100 au 1er trimestre 2010. Les résultats des indices Notaires-Insee du 4e trimestre 2007 au 3e trimestre 2011 ...
Fédération Nationale de la Propriété Privée Rurale (FNPPR ...
www.propriete-rurale.com/bien.../fermage.html - Traduzir esta página
... fixées au niveau départemental. L'échéance de fermage de l'année 2009 constitue désormais la nouvelle base 100 pour le calcul de l'indexation annuelle.
Selected response from:

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 23:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nouvelle base 100
Philippe Maillard


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nouvelle base 100


Explanation:
Statistique suisse - Séries d'indices
www.bfs.admin.ch › ... › Indicateurs - Traduzir esta página
A chaque révision l'IPC est calculé selon une nouvelle base (=100 points). Les anciennes séries de l'IPC sont liées avec les nouvelles séries par voie de calcul.

Insee - Bulletin statistique - Indices des prix des logements anciens ...
www.insee.fr/fr/bases-de-donnees/.../doc.asp?... - Traduzir esta página
28/02/2013 – Les indices en nouvelle base 100 au 1er trimestre 2010. Les résultats des indices Notaires-Insee du 4e trimestre 2007 au 3e trimestre 2011 ...
Fédération Nationale de la Propriété Privée Rurale (FNPPR ...
www.propriete-rurale.com/bien.../fermage.html - Traduzir esta página
... fixées au niveau départemental. L'échéance de fermage de l'année 2009 constitue désormais la nouvelle base 100 pour le calcul de l'indexation annuelle.

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 146
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  papier
10 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search