This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 18, 2013 10:48
11 yrs ago
1 viewer *
English term

roll-off hoist

English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
lo stesso, si tratta di camion o elevatori per la spazzatura

Grazie

Maja

Proposed translations

42 mins

impianto di sollevamento roll-off

Cassone ribaltabile roll off: https://valuation.lectura.de/docs/important_notes/971499_it....

Un compattatore per rifiuti (definizione in inglese):
http://www.directindustry.it/prod/avermann-maschinenfabrik-g...

Termine utilizzato molto spesso per i traghetti e le navi
http://www.trasgo.com/glossario.php

--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2013-03-18 11:34:27 GMT)
--------------------------------------------------

Anche qui spiega il concetto per rimorchi e navi:
http://www.vr.camcom.it/attach/content/5633/IncotermsQuadern...
Something went wrong...
1 hr

argano/paranco di sollevamento diretto

roll-on roll-off
agg. ( mar.) a caricamento e scaricamento diretto: roll-on roll-off ferry, nave traghetto che consente agli autisti di caricare e scaricare direttamente il proprio automezzo guidandolo sulla rampa di collegamento con la banchina; roll-on roll-off system, sistema di trasporto a caricamento e scaricamento diretto.



Paranco.
Apparecchio destinato in genere al sollevamento di carichi. È costituito da un sistema di carrucole mediante il quale si riduce la forza necessaria per il sollevamento di un determinato peso. Normalmente i p. sono maneggevoli e possono essere installati e spostati con grande facilità, per cui sono usati largamente tutte le volte che non sia richiesto un impianto di sollevamento fisso, come una gru.
http://www.treccani.it/enciclopedia/paranco/
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search